1897
20 avr.
Très beau.
Travaux domestiques. Levé à 7 1/4. Reparti le lit. Eté déjeuné au restaurant puis faire des photos et en acheter d'autres ; bel album pas cher. Passé chez Cook où je fais la beufferie de prendre un billet de seconde classe et de le payer. Eté boire une limonade puis je retourne chez cook reprendre mon argent en y laissant quelques plumes puis nous descendons à la compagnie Flovio-Rubatino, au port chercher un billet de 3ème classe avec lequel je gagne près d'une quarantaine de francs. Expédié mon vélo à Gênes comme marchandise, puis remonté chez Hänni qui commence tout doucement à faire ses malles en jurant qu'il ne part pas. On oublie de dîner et à 2 1/4. On a fui les malles. On trouve deux Maltais qui nous carottent pour descendre notre commerce à bord. Hänni va prendre Naples. On est salement plus mal logé sur ces navires de la campagne. Partis à 5h. Mer et ciel splendides. Photos. Souper salement servi et apprêté, biscuit, on se sert à la cuisine. Hänni a mal au cœur sans dégueuler. Causé avec lui de ses voyages jusqu'à 10h. Accroupis sur le pont. Chanté. Chaud. Couché d'un paquet de puces, mal dormi à cause de cela. Réveillé à 11 1/2 par le sifflet du bateau qui arrive à Syracuse. Bel effet. Port comme un miroir, lumières nombreuses. Lever de lune. On stoppe sans aborder. Recouché.
1897
21 avr.
Très beau.
Travaux domestiques. Levé à 4h. Changé mes plaques sous ma pèlerine, recouché puis lavé à 7h. Dévoré par les puces. Salement déjeuné d'un goblet de café et de deux biscuits de bois. Causé avec St-Plet sur un bas de cordages. Partis de Syracuse à 8h. Sans signal. Marsouins. Ecrit. Joué aux cartes avec Hänni, bonne bise, mer toujours belle. On reste toute la journée sur le pont. On longe la côte de Sicile de Syracuse à Catane. Etna couvert de neige de 1800 mètres en haut. Arrivé à 11 1/2 à Catane.
