1919
20 mai
voir le Docteur. [Campiches?] et fait un tour en auto avec lui. On attend Montandon qui nous fait poser et arrive enfin. On va boire 1 verre de Celifornie ensemble, chez un Tessinois de Faido (Solari). On rentre à pied à l'hôtel. Comptes et écrit. Astiqué pour le dîner de ce soir. Descendus à 7h pour souper, les 4, avec Messieurs Freuler et Switzer, du Consulat Suisse. Soir. Gentille soirée, passée à parler du pays et beaucoup des États-Unis. -Ils rentrent à 10h. Écrit à Madeleine et lu - au lit à 11 1/2.
1919
21 mai
Brumeux et couvert. Brouillard à 200 mètres. Vent. Baromètre sur variable.
Travaux domestiques. Levé à 7h. Rasé. Déjeuné à l'hôtel. Montandon veut encore donner de la correspondance à faire à Eigenmann, alors qu'il s'agit de se débrouiller pour les bagages. On va acheter des chemises et cravates et 1 valise. Eig redisparait et va acheter une Corona pour revendre en Russie. Les bagages partent cahin-caha pour le port. Nous prenons un taxi avec Eig et nos bagages de cabine et arrivons sans encombre au Pied du T.K.K. où on trouve tous nos bagages (32 colis) pour lesquels on a à payer près de 1500 francs de frais de transport, de Chicago au Port de San-Francisco. Montandon a du mal pour des malles qu'il ne sait pas prendre avec lui. La consigne est impitoyable; on ne peut pas retourner à terre, si on a mis le pied sur le bateau; par contre on ne fait plus de scies pour examiner les bagages et la correspondance, ni l'argent. Les visas des passeports sont simples et on nous retire tous papiers américains, avant de quitter le territoire des États-Unis. Monsieur Switzer veut venir nous voir, mais on ne le laisse pas passer. Le bateau est entièrement japonais, à part un commissaire et 1 maître d'hôtel. Les passagers sont en grande majorité japonais et une petite minorité de blancs américains ou Européens; Banderolles en papier que donnent les officiers japonais aux passagers qui ont des leurs à terre et qui sont venus les accompagner. - On démarre exactement à 1h et on file bientôt pour la pleine mer, en contournant San-Francisco.