1919
28 sept.
et dont les passagers n'avaient pas osé descendre à terre. Il a l'air d'aller à Shang-hai, car il n'a que peu de monde à bord. L'"Automio" de manville et 1 grand vaisseau anglais de Leith sont aussi dans notre voisinage et embarque du charbon, tant qu'ils peuvent, car c'est ici qu'il est le meilleur marché de tout l'Orient, c'est pourquoi notre "Pensa" en fait autant: ayant rempli complètement ses soutes, il en met encore dans les cales de marchandises vides avec les seuils, aspergeant et saupoudrant au passage tous les bagages des voyageurs de III et IVe classe. En levant l'ancre à 9 1/2, ramassé de la vase, du fond du port (sera-t-elle bonne?) toujours grâce à l'obligeance de Monsieur Voegeli qui va parler au 2d capitaine qui commande la manoeuvre de l'ancre et ne laisse approcher personne. On sort du port comme on y est entré, sans rien voir autre que les lumières de la ville, feux des phares et des bouées lumineuses. On file contre l'Ouest. Restés sur le port jusqu'à 11h. Voulu y coucher, mais la pluie se met de la partie et chasse tout le monde, y compris 2 françaises qui ont traversé toute la Sibérie et qui venaient se réfugier sur le pont, pour échapper à l'infection des 3me classe. Fini par me coucher moi-id à minuit. - Changé mes plaques. Plus ou moins bien dormi.
1919
29 sept.
Sale temps. Pluie et vent. Mauvaise mer.
Travaux domestiques. Réveillé à 4h. Le bateau danse de + en +. Les 3/4 des passagers sont malades. Recouché jusqu'à 8h. Bien déjeuné. Mademoiselle E a dû quand-id coucher au salon, sa place étant occupée par 1 jeune officier Russe qui était avec un enfant, dans 1 chambre du côté des dames et que le mal de mer renvoie à sa place ! On installe Mademoiselle E dans un endroit abrité, mais le [roulis?] oblige à attacher sa chaise. Des Américains essaient de lui faire la cour sans succès. Joué aux échecs avec Steiner qui finit par être chatouillé par le mal de mer et se couche. Écrit mon journal un peu + en détail en attendant le diner. On me vante le "Paul Lucas" comme le + beau bateau d'Orient. Mademoiselle E a trouvé 2 Américains qui lui font une cour assidue et nous lâche, maintenant qu'elle
