1919
15 août
Pluie le matin puis très beau et très chaud.
Travaux domestiques. Levé à 6h. A 8h, Mortensen va aux provisions et rapporte 2 poulets tendres, des concombres et du pain, des œufs et du lait cuit. On cause avec 3 américains à qui on offre du Whisky. [Un?] est germano-américain. A Ussuri, où ils descendent, ils nous [enrole?] [encore?] 1 danois-américain. Dîné à midi dans le train. On a bu 1 bouteille de cognac et 1 de whisky 2 jours ! Toujours id paysage. Quelques collines 1 peu + haute jusqu'à 800 mètres. On arrive au bord du fleuve Ussuri (quelques photos). Trouvé une fois de l'eau fraîche à Païsk (?). Le train continue à marcher la nuit. Raconté à Mortensen l'Himalaya et la traversée de l'Amérique. Il veut revenir par là. Il cause avec 1 Russe, jolie et pas bégueule ! Écrit. Couché à 11h, en ne me deshabillant qu'à moitié.
1919
16 août
Très beau et chaud.
Travaux domestiques. Levé à 4. Le train est arrivé en gare de Chabarowk sans autre encombre. Mais on ne nous laisse pas dormir + longtemps. On refait les malles et Mortensen va à la recherche de 2 isvotschiks. On charge les bagages et on descend en ville à l'hôtel Coplanade. Entre temps le jour est venu, mais comme on a chacun sa chambre, on se recouche un moment jusqu'à 7h. Levé et rasé. Photos du toit de l'hôtel. On va dîner mais en id temps Mortensen apprend qu'un bateau doit partir à midi. On mange un très bon biftek avec oeuf et pommes de terre [très?] tendre, puis Mortensen se grouille pour attraper des places sur le dit bateau. Il n'y en a plus en 1re classe mais on lui en donnera, s'il s'en trouve 1 de libre au dernier moment. Écrit à Madeleine puis on règle l'hôtel et en route pour le port. le bateau ne doit pas arriver avant 4h ! On n'a qu'à prendre patience. Mortensen cause avec 1 vieux papi de Moscou ayant fui les bolchéviks jusqu'à Nikolsk et Vladivostok. Il a + de 80 ans et en paraît 90. On cause ensuite avec un médecin japonais, le Docteur Yamada qui va aussi à Blagoveshchensk. On attend sur un ponton où sont toutes les races de l'Asie Orientale. Les aborigènes ressemblent beaucoup aux Coréens. Quelques femmes ont l'air riches,
