Travaux domestiques : Venu avec Hänni et Jesse. Traduit à l'allemand. Joué à barres [à la] récréation. Revenu avec Madame Schöri. Eté jardin-potager. Fumé. Fait du feu. Brisé le manche d'un rabelais. Etudié les Alpes. Aidé Monsieur Simmen. Soir : cherché le lait et une pipe. Jardin-potager. Taches. Thé (eau sucrée) et Zweibach. On a fait la lessive.
