1919
26 août
troupes qui combattent maintenant ensemble. Causé encore avec Monsieur Amster et Mortensen qui a fini par ramener ses donzelles au bateau, en les fichant à la rivière, ou peu s'en faut ! Écrit et pas lu au lit.
1919
27 août
Couvert et pluie jusqu'à 2h. Après-midi et soir. Beau. Encore quelques éclairs à l'horizon.
Travaux domestiques. Levé à 8h. Été voir Mademoiselle Mosset, puis revenu déjeuner avec Monsieur [Gamster?]; retrouvé Mademoiselle Mosset qui a cherché un bateau pour nous, pour aller à [Peraia Reiska?], mais n'a rien trouvé. Retrouné au port avec elle. On apprend qu'il y a 2 bateaux par jour, mais celui du matin est déjà parti à 7h. On se décide à y aller en isvotschik qui nous demande 200 Roubles. On part à 11h par des chemins défoncés et boueux à plaisir, bosselé. Risqué bien des fois de verser. Puis le cocher, un gosse, ne sait pas les chemins et nous fait faire plus du double du trajet normal, par des chemins qui n'en sont plus. Croisé quelques troupeaux de belles vaches Véda à cornes de zèbres. Peu d'indigènes. Roulé 1 heure sans voir un chat. On finit par arriver à la gare de [Peraia Reiska?], mais là il faut rebrousser pour rouver un passage à niveau, puis on erre encore pour finir cependant par arriver au village qui est au bord de l'Ussuri; on le longe, avec la rivière à droite puis enfin on arrive au camp, après avoir encore longé un grand dépot d'approvisionnement, fils de fer barbelé en rouleaux. Arrivés au camp de prisonniers vers 3h. On nous offre presque tout de suite à dîner, puis l'après-midi on cause avec le capitaine... japonais qui est très aimable, et nous accorde tout ce qu'on lui demande. Causé avec des officiers et quelques soldats de confiance. Ils ne se plaignent de rien, sont contents de tout et ne demande que des bricoles. On visite ensuite le camp d'un bout à l'autre, et c'est plaisir de voir l'intéret qu'un major autrichien {Ferdinand Reder} prend à nous le faire admirer. C'est du reste le + beau que nous ayions vu jusqu'à présent: des fleurs partout, beaucoup de légumes. Un restaurant avec patisserie et salle de fruits comme une brasserie allemande. Un messe d'officiers en meubles cossus et tapisseries originales, tout fait par les soldats, dans le camp. Visité les dortoirs avec de bons lits et matelas, mieux qu'à Blagoveshchensk.